o Nutria NN: diciembre 2005l

viernes, diciembre 30, 2005

Post parto



















Ñatas y ñatos:

Muchas gracias por haber hecho del recital en Sala Master un evento inolvidable para mí y para los chicos de la banda. Gracias a Manuela VG por haber creado esas bellas poleras para los regalones. Gracias a la banda Mosquito por haber prestado la sala de ensayo y los instrumentos para la tocata, sin su ayuda todo hubiera sido más complicado, y de seguro no hubiera sonado tan pro como sonó. Gracias a Jorge y Alvaro (integrantes de de la destacada banda Nhur) por haberse puesto la camiseta de Nutria y por haber aportado su talento y experiencia al show. Y por cierto gracias a los ya regulares Francisca, Andrés y Pedro por estar a mi lado en las buenas y en las malas, aca y allá y donde sea que nos toque. Todos hemos logrado que el sueño siga vivo, acaso hoy más vivo que nunca.

Me quedan pocos días en Chile, pero haremos un par mas de conciertos o mini conciertos para mostrar más de nuestro trabajo al público chileno. Yo avisaré por medio de este blog sobre los futuros eventos. En todo caso, con el recital de Sala Master ya estamos muy contentos y puedo volver a la Gran Manzattan con el pecho hinchado.

De allí.

sábado, diciembre 17, 2005

Myocastor



miércoles, diciembre 14, 2005

Ya no puedo caminar (Letras 10)

YA NO PUEDO CAMINAR

Ya no puedo caminar, mira ya no puedo
caminar, sobra mucha

ropa
ya.

Maratón (Letras 09)

MARATÓN

Mira canción, yo!, la situación:
que los minutos escapan de mi habitación.
Niña del mar, oh lentitud!
que los laureles ardan para esta Maratón.
Nada de la vida, nada. Confusión.
Ni la memoria ni la mera colección.
Siete de abril, dame tu cascabel:
que se acumula sombra en mi corazón:
árboles caídos de desolación:
I'm gonna run to you, run to you.

Palomita (Letras 08)

PALOMITA

Cuando me acuerdo de mi palomita
es como un río suave:
viento de lado, mi palomita,
te viene deshaciendo.
Yo te cuidaba, mi palomita,
de silogismos vanos.
(Tenme presente, ahorita, si tú
tienes la llave.)

La marca de la belleza (Letras 07)

LA MARCA DE LA BELLEZA

Automundo, pocos se hacen los segundos
para encontrar el premio
que supuestamente está aquí.
Y ahora bailando, sin angustiarme,
de veras, es como un sueño lindo
para quien no duerme en días.

Mundotour, el futuro se me hace confuso
pero en la pista de baile el futuro
es de tu danza: son movimientos que veo
lento, no se detienen,

y hago como que vivo como cuando estaba
vivo.

Omoeba (Letras 06)

OMOEBA

Ira no ka mo, ukiyo no hate wa
kokoro sae oso tsuru,
akebono ya, minato no toko no
fushido mono itosute.
Inoshi tomoeba ka shika no
o shiki ya, kotowari
niwa no yuki kana no ina no
o shiki ya, kotowari.

lunes, diciembre 12, 2005

Una más (Letras 05)

UNA MÁS

Tiene que haber, debe haber
un modo para avanzar,
y la gente me dice y yo quiero creer
que eres una más, no más.

Como un fantasma real (ese fantasma)
hay cosas que perdurarán,
y yo quiero creer y me insisto otra vez
que eres una más, no más.

La construcción de este corazón
se cae a pedazos de mi corazón,
se muere el sol y veo el color
de los precipicios les veo el color.

La geografía mundial mi amor
guarda un lugar para ti,
y en el fondo del río van rodando piedras
y yo soy una más, no más.

La construcción de este corazón
se cae a pedazos de mi corazón,
se muere el sol y veo el color
de los precipicios les veo el color.

domingo, diciembre 11, 2005

Atenas 339 (Letras 04)

ATENAS 399

Filosofía, filosofía,
tanto tiempo con mi filosofía.
Fotografía, fotografía
de los campos: fenomenología
o te presto un libro.
La compañía, la compañía,
ya se siente la fina compañía,
mirándose, mirándose,
en el reflejo de la constitución

ya se sale el río.
Volón de átomos, volón,
volón, de átomos volón.
(Sueño del soñador,
make the dream believe.
Sueño del soñador, haz que el sueño
siga siendo sueño, que siga siendo sueño sí,
porque sí, sí, sí.)

Navidad (Letras 03)

NAVIDAD

Tengo, tengo una Navidad,
por favor que venga a esta Navidad.
Viene lloviendo en el sur
si sé que está lloviendo en el sur, pero
aquí hay puro sol, ya mira
aquí hay puro sol.
Yo nunca pude cantarte
canción más popular,
justo yo me callé, y así fue,

así pasó la Teletón.
De mirarte: una Navidad,
démonos
el tiempo
para esta Navidad.
Viene lloviendo en el sur
si sé que está lloviendo en el sur, pero
aquí hay puro sol, ya mira
aquí hay puro sol.
Yo nunca pude cantarte
canción más popular,
justo yo me callé, y ese fue
mi peor error en la capital.

Piel bonita (Letras 02)

PIEL BONITA

Y viene con su piel bonita,
canción, canción.
Me quiebra con su piel tan bonita:
es de espuma.
Por qué no se viene para acá, a “ese lugar”?
Es fenomenal.
Mirando el mundo en tu piel bonita
hay estrellas.
De qué se hace tu piel bonita
si hay estrellas?
Por qué no se viene no más…
Es fenomenal, y el sol ya salió.

Te ves so shy (Letras 01)

TE VES SO SHY

Te ves so shy, so shy. Ay pero tú
te ves so shy, so shy, so shy.

viernes, diciembre 09, 2005

8 de Diciembre, 1980

jueves, diciembre 08, 2005

Tu corazon era una leyenda (Hotel Chelsea)



















I remember you well in the Chelsea Hotel,
you were famous, your heart was a legend.
You told me again you preferred handsome men,
but for me you would make an exception.
And clenching your fist for the ones like us
who are oppressed by the figures of beauty,
you fixed yourself, you said: "Well, never mind,
we are ugly, but we have the music."


(fragmento, Chelsea Hotel #2, de Leonard Cohen)


Antenoche con Fran cantamos un par de canciones en una de las salas-galeria que hay en el primer piso del Hotel Chelsea. Room 600. No era exactamente una "habitacion" del hotel, pero habia una muestra de video arte y una cama gigante en medio de la sala. Nuestra tocata salio por casualidad, pero Fran y yo estuvimos mas que felices. No pudimos evitar sacarnos una foto en la entrada del hotel cuando ibamos saliendo. No pude tampoco dejar de recordar la cancion de Leonard Cohen y esa linea que dice algo asi como "...nosotros, los oprimidos por las figuras de la belleza".

Y hoy, 25 anyos, Lennon todo el dia en la radio.


En otro frente:

Emol.com puso como destacado de Roquerio a "Piel bonita". Bacan

Si no funciona: http://www.lamusica.emol.com/tiempolibre/musica

Gracias a las personas que me han mandado comentarios, son bien pocos, pero queria agradecerles por las palabras de buena onda que he recibido. Quisiera responder a cada uno de los comentarios en una mail personalizado pero por tiempo no puedo. No tengo mi propio computador y eso lo hace mas dificil. El blog es un poco mi respuesta permanente: si, estoy vivo.
(Y a ratos posteo y me paseo por la blogosfera).

Pre confirmo un recital en Santiago

NUTRIA
(presentacion con banda completa)
abre:
Nudociego
(acustico)

Lunes 26 de Diciembre,
20:00 Hrs.
$2500

Sala Master (U. de Chile)
Miguel Claro 509, Providencia / Santiago(56 - 2) 235 5631 / 235 8341



Tambien viene uno en Valparaiso. Ya confirmo.

De alli

lunes, diciembre 05, 2005

Winter is here ("Detén the winter"!!!!)
















(Mi ventana indiscreta, mirando lo que llamamos "Little Paris" que, claro, comparado con "the real Paris" es como una maqueta de bajo presupuesto. A vuestra izquierda, la Brooklyn Library, al centro, la entrada a Prospect Park, a la derecha, el chanta arco de triunfo de la Gran Army Plaza. Viva Brooklyn y su hijo de oro: Walt Whitman!! : filo con Woody Allen, ademas, el se fue a vivir a Manhattan apenas gano un poco de plata.)

Ya cabros, llego el invierno. Que suerte que voy a Chile por 4 semanitas. Despues de 4 "blancas Navidades" seguidas, que rico se va a sentir una con calorcito y ropa liviana...

La nieve me da lo mismo, pero apalear nieve es diferente...todo por el dinero y por seguir adelante.

Ayer hice una breve nota para NY1 Latino, y el estudio estaba igual de frio que la calle, casi hacemos la entrevista con parka y bufanda...

Nota freak: Un amigo gringo tradujo el comentario de emol.com en Google Translations y el resultado es para la risa. No creo que mi amigo entendio mucho realmente. Algunas Claves: Otter=Nutria, Navy=armada con, Teacher=Maestro, VíctorRockrose=Victor Jara, low=bajo, "My popcorn"=Mi palomita. Plop.

Aqui esta el texto:

Roquerío

Otter

Between the good Chilean effects of the encounter "in the outside",celebrated the last week in the new Library of Santiago, it is this disc recorded in New York and brought by the santiaguino musicianChristian Towers, in ahead Otter, established from 2001 in that city.It is also the concert that it gave next to two brothers with recentflight hours in the Law, Archi and Pedro Frugone, and to two drummers initiated in the ' 80, Francisco Koch and Sebastián Levine.

That late Otter was the minor of all of them. Roquerío is its firstdisc. And although it has the experience of to have been part ofTeacher, the anticonventional trio of music that formed in the ' 90 in Chile with its brother Claudius Torres and Jose Luis JoeVillablanca, is a newcomer one because here it writes conventionalsongs for the first time, and the best thing is than it does with somany aptitudes as if it came practicing per years. Otter touches laconic rock with noisy guitars, something of pop of enough dream andfolk acoustic, and interlaces everything in a song book that usually pretty melodía and an acoustic guitar on sedative effects of electrical guitar.

Otter sings in English and Castilian in a called song "you seeyourself under shy", but the Chilean leaves in the references to\r\nrains and storms to him the south, in the tonada one that touches in"Detén the winter", in titles like "My popcorn" or in the way inwhich eses eats when it sings. And you deliberately mentions of "Run\r\nto", of Bryan Adams, in the rockera "Maratón", but subtler it is thanit mentions without wanting to the big drum of "Pepper", VíctorRockrose, in the titled good "the mark of the beauty", another one of\r\nacoustic summits of this song book. "I never could cantarte morepopular song/just I I shut up myself and thus it was my worse errorin the capital", she confesses in "pretty Skin", and if that one is\r\nan error, in Roquerío she is very well amended.

David Ponce

Otter "Roquerío" (2005, Huesorecords).1. You see yourself under shy. 2. Pretty skin. 3. Christmas. 4,Athens 399. 5. Detén the winter. 6. Enthusiastic Hondero. 7. A plus.\r\n8. Omoeba. 9. The mark of the beauty. 10. Popcorn. 11, Maratón . 12.Fully protected. 13. No longer I can walk.Musicians: Otter (voice, guitars, piano, keyboards, harmonica, low,battery, percussions), Francisca Benítez (voice), Andrés Valdivia\r\n(guitar), Suzanne Grossman (violin).

viernes, diciembre 02, 2005

Comentario del disco

Socitos,

aparecio el comentario de David Ponce, en Emol.com (ver comentario)

Ya posteo un poco mas. El comentario es muy bueno y halagador. Bacan.

EL DISCO ESTARA A LA VENTA EL LUNES EN LA NUEVA DISQUERIA EXTRAVAGANZA (O EX-EXTRAVAGANZA) JUNTO AL MUSEO DE BELLAS ARTES, BARRIO BELLAS ARTES JUNTO AL SANTA LUCIA.

les dejo un abrazo gigante y gracias a Mr. Ponce por el bacan review.

de alli.